Все записи автора Администратор

Обов’язковий переклад сайтів українською мовою: чим загрожує бізнесу ігнорування нового закону

У жовтні 2018 року парламент ухвалив законопроект про державну українську мову та її обов’язкове використання, у тому числі — на сайтах, у додатках, ЗМІ тощо. 25 квітня 2019 року закон ухвалено Верховною Радою України.

Чи означає це, що всі українські сайти мають переходити на державну мову?

Так, використання української мови є обов’язковим.

16 липня 2022 року набрала чинності друга та шоста статті 27 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Вони регламентують використання державної мови в мережі інтернеті та інтерфейсах програмного забезпечення в електронних приладах.

— для інтернет-магазинів та інших сайтів: офіційні інтернет-представництва юросіб та ФОП, які надають послуги або продають товари в Україні, повинні «виконуватися державною мовою».

До них відносяться і офіційні сторінки в соцмережах, рекламні розсилки магазинів, повідомлення про покупку тощо. Інші мовні версії сайтів можуть існувати паралельно, але не бути встановленими за умовчанням.
Насамперед відвідувач потраплятиме на українську версію сайту і, за бажання, може перейти на російську чи іншу, за її наявності на сайті.

Обслуговування клієнтів має здійснюватись українською мовою, якщо сам споживач не попросить інакше.

Що буде, якщо не зробити переклад сайту українською мовою?

Якщо ваш сайт, ЗМІ або офіційна сторінка бренду в соціальних мережах не виконає вимог закону, його робота може бути припинена.

Порушення закону спричиняє штраф у розмірі 5100-6800 грн.

Обов’язковий переклад сайтів українською мовою: чим загрожує бізнесу ігнорування нового закону

Якщо Вам потрібний переклад сайту на українську мову, — звертайтесь через cторінку контакти

Почему очень важно регулярно обновлять информацию на сайте

Наполнение сайтов контентомИнформация,- это основа любого сайта. Регулярное добавление информации на сайт  и ее обновление является весьма важным фактором   популярности  и посещаемости  сайта.

Чем чаще обновляется сайт  тем лучше.  Регулярное обновление информации и  новый контент  также  способствует  росту  позиций сайта в  поисковых системах.

Если вы заинтересованы в получении следующих услуг:

— добавление готовых статей на сайт

— поиск  необходимой вам информации в сети интернет 

рерайтинг — обработка готовых текстов  для придания требуемой уникальности  статей

СЕО (SEO) оптимизация  текстов (подбор и расстановка ключевых слов/фраз,  корректировка  текстов) с целью повышения позиций сайта в поисковых системах

— редактирование текстов, — исправление грамматических и стилистических ошибок

— оптимизация изображений, — уменьшение веса картинок позволяет значительно увеличить скорость загрузки страниц сайта

— поиск и обработка графических изображений для наполнения сайта

— переводы с русского на украинский язык/с  украинского на русский язык

то в случае заинтересованности в сотрудничестве, обращайтесь пожалуйста, через раздел Контакты

Приватбанк начал принимать bitcoin для оплаты в интернет-магазинах

Приватбанк решил заработать на bitcoin.

bitcoinТеперь криптовалютой можно рассчитываться за товар в интернет-магазине Allo.ua.

Прием электронной валюты обеспечивает новый сервис bitcion-эквайринга от Приватбанка.

Во время оплаты заказа платежной картой на сайте Allo.ua необходимо выбрать платеж Bitcoin и подтвердить транзакцию сканированием QR-кода.

Сумма покупки автоматически конвертируется по текущему курсу bitcoin.

«Мы продолжаем идти в ногу со временем и предлагать нашим клиентам удобные и инновационные услуги, в том числе в сфере финансов. Развитие финансовых сервисов и продуктов является частью нашей стратегии мультиканальной розницы, и мы стремимся соответствовать высоким ожиданиям клиентов», — прокомментировал новый сервис CEO группы компаний «Алло» Максим Раскин.

В свою очередь, заместитель председателя правления Приватбанка Александр Витязь сообщил, что с 20 декабря 2015 года bitcoin-эквайринг будет автоматически активирован для всех торговцев Приватбанка.

«Интернет-магазинам для приема bitcoin не нужно делать дополнительных действий или открывать bitcoin-кошелек, оплата в гривнях зачисляется на расчетный счет продавца. Таким образом, оплата биткоинами для торговца неотличима от других методов платежа», — объяснил Витязь.

Он также добавил, что bitcoin-эквайринг стала первой услугой в ряде планируемых продуктов банка на основе криптовалюты и технологии блокчейн.

Цена и схема работы

Пока принимать bitcoin смогут только юридические лица, у которых есть счет в Приватбанке. Комиссия с торговой точки при зачислении средств составит столько же, сколько и по картам VISA и MasterCard любого банка, — 2,75%.

Для подключения услуги приема bitcoin торговой точке не придется совершать никаких действий, опция появится в форме оплаты товара автоматически.

При этом существенные колебания курса bitcoin на международных биржах никак не скажутся на сумме, которую получат торговец за продажу товара и Приватбанк за комиссию по эквайрингу. Меняться будет только сумма в bitcoin, которую должен будет заплатить покупатель.

Конкретную схему работы bitcoin-эквайринга в Приватбанке не раскрывают, но намекают, что курс bitcoin будет формироваться на основании данных международных bitcion-бирж и обменных пунктов.

В любом случае, у самого Приватбанка собственного bitcion-кошелька не будет, как и у торговой точки, bitcoin будут проходить мимо них.

По словам основателя украинского bitcoin-обменника KUNA Bitcoin Agency Михаила Чобаняна, вероятнее всего, bitcoin-эквайринг Приватбанк реализовал через одну из международных bitcion-эквайринговых компаний. Одной из них может быть популярный в Западной Европе BitPay.

Тогда 1 bitcoin, уплаченный покупателем за товар в Allo.ua, идет на bitcoin-счет BitPay. Полученный 1 bitcoin BitPay конвертирует в евро по текущему курсу на популярной европейской bitcoin-бирже, например, Kraken.

Полученную сумму BitPay перечисляет со своего банковского счета на счет в Приватбанке. Приватбанк конвертирует евро в гривну и зачисляет в течение одного банковского дня на счет торговца.

Учитывая длинную цепочку посредников, можно предположить, что стоимость товара в Allo.ua в bitcoin-эквиваленте может быть выше, чем при оплате банковской картой. Ведь очевидно, что у каждого посредника есть свои комиссии, о размерах которых можно только догадываться.

В этом смысле больше повезло европейским потребителям. У них отсутствует этап конвертации евро в гривню. В странах ЕС Приватбанк также запускает bitcoin-эквайринг, но на базе своей латвийской дочки AS PrivatBank. Отрыть счет в нем могут только компании-резиденты ЕС, где действует евро.

Что думает Нацбанк

В Приватбанке не скрывают, что в Украине нет нормативной базы для bitcoin.

«У регуляторов всего мира фундаментальная проблема, как регулировать нерегулируемое. НБУ мы уведомили, показали схемы движения денег и учетную систему. У нас состоялась конструктивная дискуссия с регулятором, но ее результат не стоит воспринимать как разрешение или запрет», — объяснил Витязь.

По его словам, НБУ в целом одобрительно воспринял осторожные инициативы банка, но обратил внимание на рисковые аспекты операций. Поскольку операции ведутся в европейском правовом поле, то основной предмет ответственности банка — соблюдение прав потребителей и торговцев на территории Украины.

«Все понимают, что регулирование любой деятельности до ее начала — бесполезное занятие. По правовым вопросам bitcoin регулятор уже не в вакууме — есть обширный опыт и нормативная база американских и европейских регуляторов. Можно изучать, наблюдать, делать какие-то движения.

Мы предоставим регулятору все показатели проекта. Думаю, от прозрачности нашего бизнеса отношение к bitcoin станет менее эмоциональным. Полученный опыт позволит нам и регулятору понять, как и куда двигаться», — говорит зампред правления Приватбанка.

Зачем это нужно

В Приватбанке не скрывают, что начали работать с bitcoin ради заработка.

«Перефразируя О. Бендера, раз в стране бродят денежные знаки, то надо иметь возможность их где-то потратить. Украина — один из мировых центров экосистемы обмена, создания и владения bitcoin», — говорит Витязь.

Чобанян также считает, что начало работы банка с bitcoin продиктовано, прежде всего, деньгами и потенциальной прибылью. «Это самая быстрорастущая отрасль в мире в плане инвестиций даже со стороны венчурных фондов. А Приватбанк — это коммерческий банк, его собственники чуют, где есть деньги», — говорит он.

В свою очередь, основатель украинской платежной системы MoneXy Юрий Чайка считает, что новая услуга запущена больше для имиджа.

«Приватбанк всегда отличался инновациями, и такую услугу мог сделать только он. В банке следят за рынком, понимают, что нового и нестандартного можно сделать и в большинстве случаев делают это первыми», — говорит Чайка.

Впрочем, хотя Украина — один из мировых центров bitcoin-экосистемы, вряд ли стоит рассчитывать на большое количество покупок в украинском e-commerce с помощью bitcoin. Владельцы криптовалюты аккуратно относятся к тратам и рассматривают bitcoin больше как инвестиционный инструмент.

Поэтому революционный сервис Приватбанка можно рассматривать больше как маркетинговый инструмент для привлечения крупных e-commerce клиентов. Таким образом, банк, очевидно, намерен увеличивать свой комиссионный заработок на эквайринге банковских карт клиентов.

Между тем, Чобонян настроен более оптимистично: «Думаю, к концу первого полугодия 2016 года мы легко перевалим за миллиард гривен оборота bitcoin в Украине». По его словам, если Приватбанк серьезно возьмется за bitcoin, то он интегрирует его во все свои банкоматы, терминалы и интернет-сервисы.

Если же первая четверка топ-банков во главе с Ощадбанком решит составить конкуренцию, то bitcoin-инфраструктура будет развиваться огромными темпами.

Перспективы bitcoin в Украине

По словам Витязя, Украина — заметный участник bitcoin-явления, она обеспечена интеллектуальными и денежными активами.

«Мы делим работу с bitcoin на две части: финансовую и техническую. Если финансовая тесно связана с глобальными и локальным регуляторами, то технологическая более независима. В нашем мессенджере sender одна из опций шифрования трафика будет работать на ключах кошелька bitcoin.

У нас на разных стадиях проработки три финансовых и пять технологических проектов — на базе bitcoin. Вitcoin — такой же феномен, как торренты, бороться с этим бессмысленно и вредно. Всем участникам рынка нужно научиться его правильно использовать», — объясняет зампред правления Приватбанка.

epravda.com.ua

YouTube запустил музыкальный сервис

youtubeВидеохостинг YouTube запустил новый музыкальный сервис, основанный на поисковом движке Google.

Доступ к сервису можно получить как бесплатно, так и в рамках новой платной подписки YouTube Red, которая отключает рекламу.

Лицензия YouTube Music распространяется на более чем 30 миллионов записей. В этот список включены не только музыкальные альбомы и синглы, но также клипы, концертные записи и караоке.

Поисковый запрос выдает большое количество результатов. В то же время сервис не дублирует функции Google Play Music. В частности, он не позволяет создавать списки воспроизведения.

Вместо этого YouTube Music генерирует ежедневный плейлист My Mix в зависимости от предпочтений пользователя.

По материалам The Verge

В Google Maps добавили офлайновую навигацию и поиск

Фото: mytechbits.com
Фото: mytechbits.com

В офлайн-режиме Google Maps доступен просмотр детальной карты, полноценное ведение по маршруту, поиск адресов, а также другая полезная информация, например, часы работы организаций, их рейтинги и контакты.

Чтобы воспользоваться новой функцией, необходимо ввести интересующий адрес, название района, города или региона в строке поиска на Google Картах, а затем выбрать пункт «Скачать». Другой вариант — зайти в главное меню Карт, выбрать пункт «Скачанные области» и нажать на значок «+».

Если на устройстве есть скачанные карты, сервис автоматически перейдет в офлайн-режим, когда это понадобится. Как только связь снова станет стабильной, система самостоятельно подгрузит актуальные данные, включая информацию о загруженности дорог, и учтёт прогноз пробок при построении вашего маршрута. По умолчанию функция скачивания карт работает только при подключении к Wi-Fi, что снизит расходы на мобильную связь.

Напомним, что впервые данные возможности Google Maps были представлены на конференции Google I/O в мае этого года. В ближайшее время часть из них появится в последней версии Google Карт на устройствах Android, а в скором времени и на iOS. Разработчики также сообщают, что с течением времени в данный сервис планируется ввести ещё больше офлайн-функций.

По материалам ITC.ua